A reviewer can begin reviewing a document while a translator is working. However, if Review Sampling is turned on, sampling will only be applied after the translator marks the document as “Done” in the translation stage.
You can open Review mode by clicking the Review button next to the document name. Alternatively, if you are assigned as the reviewer, you can open Review mode just by clicking on the document name.
As a project manager, you can assign a reviewer to each document individually by clicking the Assign button. You can read more about assigning in the Document Actions article. You can also assign a reviewer to multiple documents all at once by using the bulk document operations described in the Bulk Document Actions article.
The reviewer interface is the same Editor that is used for translation. Press Accept on a segment to mark it as reviewed, locking the segment from further changes by the translator.
You can accept all segments at once by clicking on the Accept all confirmed segments on page button at the top of the page.
Note: All non-TM matched segments are attributed to the Translator, even if a Reviewer makes edits in Review mode.
Term management for reviewers
As per the Managing your Memories & Termbases article, it is now possible for reviewers to do the following:
- Term review, which allows newly added terms from the editor to be reviewed on the editor as part of the review workflow