The purpose of concordance is to provide information about how words or phrases are used in the target language. Concordance search pulls data from a couple of sources:
- There is a static set of public concordance data that is available to everyone. (This is the same data we train the baseline MT models on, but we don't need to write that.)
- All data that you add to your own memories, either by uploading TMX or by performing translation in the tool, is also available as concordance results
- Additionally, you can upload TMX "for concordance only", in which case it will be indexed for concordance but not used to train the MT or as TM results. This is an option when you upload an individual TMX file.