Sample Agent Prompts

Once connected to LILT’s MCP Server, you have full access to the LILT Assist feature suite. To verify your setup is working correctly, you can test the following core capabilities directly inside your AI client.

Core Capability	Sample Use Case	Sample Prompt to Test
Instant Text Translation	Safely translating a customer support response or marketing copy using company-approved terminology.	”Use LILT to translate the following email draft into Spanish: [Insert Text Here]“
Instant or Verified Document Translation	Uploading and translating an entire localized asset (like a .json or .docx file) on the fly	”Translate this attached onboarding document into French using LILT.”
Job Tracking & Management	Checking the completion percentage or status of an active human-verified translation project.	”Ask LILT for the status and progress of my current translation jobs.”
Organization/Domain Management	Quickly identifying which business units or specialized linguistic domains are active in your workspace.	”List all of the available domains in my LILT organization.”
Datasource/Model Management	Verifying which specific translation memories, custom dictionaries, or AI models are currently connected to your profile.	”Show me the active LILT data sources and translation models I have access to.”
User Governance	Add, remove, and change permissions for different users.	”Add these new 5 users to my LILT account with a [SPECIFY ROLE] permission”
Program Analytics	Reviewing monthly localization performance, translation ROI, or monitoring AI model accuracy gains over time.	”Ask LILT for our localization program analytics, specifically tracking AI translation accuracy and on-time delivery trends.”