Skip to main content
Skip table of contents

LILT Create

LILT Create is a new, multilingual content generation product that allows users to quickly create on-brand, locally relevant content in any language. LILT Create pairs your company context and linguistic assets with LLMs to instantly generate enterprise-grade content for the user to review, tweak, and finalize. This new workflow eliminates multiple manual and repetitive steps of content exchange, review, and approval to streamline multilingual content generation and get your content in front of customers faster.

How LILT Create works

LILT Create leverages customer models, user inputs, and OpenAI’s API to generate multilingual content. If a user selects a data source (model) as part of the input parameters, it will search for references related to the user-entered prompt and seamlessly integrate these contextual elements into the drafted output. Data submitted through the OpenAI API is not used to train OpenAI models or improve OpenAI’s service offerings or models, and is SOC 2 Type 2 compliant. For more information, please reference OpenAI’s security page

Content created by LILT Create is NOT saved into your unique language model, and is therefore not used to populate future translation or creation projects. This one-directional information flow allows LILT Create to focus on creating high-quality content and ensures models used for verified translation workflows are only leveraging human-verified content.

How to get access to LILT Create

If you are a LILT customer, please contact your account manager directly. If you are not a LILT customer, please apply for access here. For any additional questions, please reach out to

How to use LILT Create

To use LILT Create, navigate to the Contextual AI tab and select Create.

Note: Your navigation sidebar may appear slightly different depending on your role.

Click on “Start creating” to get started with a new document.

LILT Create home page

This will bring you to the LILT Create content page.

LILT Create content page

Click on “Update your brand style guide” to create a centralized style guide for all LILT Create users in your organization. Set your Create style guide preferences by selecting a tone and adding additional guidelines so the content generated matches your brand voice. Be clear and concise with any additional guidelines, such as “Never use slang”, “Only use active voice”, or “Use an 8th grade reading level”. Click on “Save style guide” to save your preferences, and exit to the main view.

LILT Create style guide & preferences

Prompt LILT Create with what you are trying to generate. Identify the specific content you want to create and provide relevant context in a clear and concise manner. Here are a few examples to illustrate how to interact with LILT Create effectively:

  • Create a blog post about healthy eating habits for children.

  • Write an article about how AI is revolutionizing the e-commerce industry.

The prompt and all other inputs can be written in any language. Content will be created in the target language you select regardless of which language inputs are written in.

LILT Create prompt

Select a target language to generate content in.

LILT Create language selector

Select a linguistic data source (if available) to provide context to the AI. Your data source selection is limited to ones that match your selected target language.

  • Please note that LILT Create leverages the target language from an existing language model as a prompt. For example, if you select an existing Data Source that is En_to_Fr, it will leverage your existing model for English to French translations, but it will only leverage target segments (French) and not source segments (English).

  • Glossary terms from your data source will be sent as context if those keywords are found in the prompt. If you would like to specify which words to use in certain cases as you would with a glossary, we also suggest specifying these in the prompt or the style guide (e.g. Always use "crêpe" instead of "pancake"). 

LILT Create data source selector

Optionally, add any SEO keywords for your content and an approximate word count.

LILT Create SEO keywords and length inputs

Finally, add any structural sections you would like to see in your created content. This can be particularly useful for longer-form types of content, such as blog posts or articles.

LILT Create section additions

Click “Create”. LILT will take ~30 seconds to generate net-new content based on these prompts. While generating your content, the right side of the screen will display a loading icon and your text will appear as it is being created. The generated content will save in your documents list on your LILT Create home page for you to access in the future.

Recreating your content

If you are not satisfied with the content that was created, edit any of the parameters on the left and click “Create” again. This will regenerate the content referencing the edits and updates you made to the fields on the left. If you recreate your content, it will overwrite the previously generated text (as well as any edits you made) and create new content from scratch.

Editing your content

Once your content has been generated, you can use the markdown editor to tweak and finalize your content.

LILT Create editor interface

Renaming your content

To change the title of your content, click on the pencil icon next to “Untitled” at the top of your screen. Enter the new name for your content, and hit “Enter”.

LILT Create title field

Alternatively, you can click on the dropdown arrow next to “Edit” on your content’s card on the homepage and select “Rename”.

LILT Create editor

Managing your created content

All of your created content is available on the Documents section of the Create home page. From here, you can edit, rename, or delete files by using the dropdown arrow next to the “Edit” button.

LILT Create document management

Managing your brand style guide

You can also access and update your brand style guide through the Settings section underneath the Organization heading. Whether you update here or directly within LILT Create, the tone and additional guidelines will be applied to all content created within your organization to maintain a consistent brand voice.

JavaScript errors detected

Please note, these errors can depend on your browser setup.

If this problem persists, please contact our support.