Introduction to Lilt for Reviewers

This article provides an entry point for reviewers into both the Lilt Platform and the Lilt Knowledge Base.

To help solidify your knowledge, follow along in the Lilt Platform as you read through the various articles listed below.

Core concepts

Learn the core features you will need in order to perform the role of reviewer in Lilt:

1. Introduction to Lilt Translate
2. Reviewing Documents
3. Segment State Indicators
4. Segment Comments
5. Split & Merge Segments
6. Tags & Formatting
7. DNTs (Do Not Translate)
8. Bi-Directional Text Marks
9. Hotkeys

Advanced concepts

Learn to use Lilt's tools to make your review process more efficient:

• Source Highlighting Tool
• Segment Context
• Concordance
• Terminology
• Find & Replace
• In-Context Preview
• Auto Review: While Lilt's QA tools are geared more toward translators (to reduce the workload for reviewers), the QA tools are also available to reviewers, and are beneficial to know how to use.
  • Linguistic Quality Assurance
  • Tags Quality Assurance
  • Neural Auto Review